GLOSARIO DE TÉRMINOS VENECIANOS
PIAZZALE ROMA
Piazzale Roma es una gran plaza ubicada en la ciudad de Venecia, Italia. Está al final de la carretera principal que conecta el centro histórico de Venecia con el continente y representa una de las principales entradas a la ciudad.
​
PIAZZA SAN MARCO
La Plaza de San Marcos, o Piazza San Marco, es la plaza pública principal de la ciudad de Venecia, Italia. Es una de las plazas más famosas e icónicas del mundo, conocida por su importancia histórica, su impresionante arquitectura y sus hermosos alrededores.
​
VAPORETTO
El vaporetto es el tradicional autobús acuático de Venecia, Italia, y sirve como el principal medio de transporte público dentro de la ciudad. El nombre "vaporetto" significa literalmente "pequeño barco de vapor", reflejando su origen cuando inicialmente era impulsado por motores de vapor, aunque hoy en día los vaporetti están impulsados por motores.
​
GONDOLA
La góndola es una tradicional embarcación veneciana de remos que se ha convertido en un símbolo icónico de Venecia, Italia. Es conocida por su diseño único y su asociación con los canales de la ciudad.
SPRITZ
El Spritz es un cóctel italiano popular, originario de la región de Veneto, particularmente en Venecia, y es conocido por su sabor refrescante, ligero y ligeramente amargo. Se ha convertido en una de las bebidas más icónicas de la cultura del aperitivo italiano.
OSTERIA
Una osteria es un establecimiento tradicional italiano que sirve comida y bebida, a menudo con un enfoque en platos locales, simples y rústicos. Históricamente, las osterie eran más informales y modestas que los ristoranti (restaurantes), ofreciendo comidas sustanciosas a viajeros o locales, generalmente en un ambiente casual y acogedor.
​
BACARO
Un bacaro es una taberna tradicional veneciana o un bar de vino, que a menudo sirve platos pequeños de comida, conocidos como cicheti, junto con vino u otras bebidas. Es una parte esencial de la cultura social y culinaria de Venecia, proporcionando un ambiente casual y relajado donde locales y turistas pueden reunirse para disfrutar de bebidas y aperitivos.
​
COCAI
Cocao es la palabra veneciana para gaviota. En Venecia y en toda Italia, el término "gabbiano" se utiliza comúnmente para describir a las aves que se ven a menudo a lo largo de las costas, lagos y otros cuerpos de agua. Las gaviotas son especialmente prevalentes en Venecia debido a la proximidad de la ciudad a la laguna y el mar.
TRATTORIA
Una trattoria es una comida tradicional italiana que ofrece un ambiente casual y acogedor, generalmente sirviendo platos italianos caseros y abundantes. El término se usa a menudo para describir un tipo de restaurante que se encuentra entre una osteria y un ristorante en términos de formalidad y oferta de menú.
​
CICHETTO
Un cicchetto veneciano (plural: cicheti) es un aperitivo o pequeño plato tradicional veneciano, que generalmente se sirve en bacari (tabernas venecianas o bares de vino) junto con bebidas como vino o Spritz. Los cicheti son similares a las tapas españolas y son una parte esencial de la cultura culinaria veneciana, reflejando el amor de la región por los bocados pequeños y sabrosos que combinan perfectamente con vino o aperitivos.
TRONCHETTO
El Tronchetto de Venecia es un lugar notable en Venecia, Italia. Se refiere a una pequeña isla y un centro de transporte ubicado cerca de la entrada del Puerto de Venecia. El área alrededor de Tronchetto está asociada con estacionamiento, terminales de barcos y servicios de transporte, especialmente para aquellos que llegan o salen de la ciudad a través de la Laguna de Venecia.
​
ARSENALE
El Arsenale de Venecia es un complejo histórico que una vez fue uno de los astilleros más importantes del mundo. Jugó un papel clave en el dominio de Venecia como potencia marítima durante la Edad Media y el Renacimiento. Hoy en día, el Arsenale es un símbolo de la rica historia naval e industrial de Venecia.
​
OMBRA DI VINO
El Arsenale de Venecia es un complejo histórico que una vez fue uno de los astilleros más importantes del mundo. Jugó un papel clave en el dominio de Venecia como potencia marítima durante la Edad Media y el Renacimiento. Hoy en día, el Arsenale es un símbolo de la rica historia naval e industrial de Venecia.
​
CAMPO/CAMPIELLO
En veneciano, la palabra "campo" (pronunciado kahm-poh) se refiere a una pequeña plaza o plaza pública en Venecia. Estas plazas son una característica central del paisaje urbano de la ciudad y generalmente están rodeadas de edificios, iglesias u otras estructuras significativas.
​
CANALE
El "canale veneziano" (canal veneciano) se refiere a la intrincada red de canales que atraviesan la ciudad de Venecia, Italia. Estos canales son una de las características más definitorias de Venecia, sirviendo tanto como rutas de transporte como un elemento central de la historia, cultura y vida urbana de la ciudad.
​
CALLE
En veneciano, el término "calle" (pronunciado ka-lleh) se refiere a una calle o pasillo estrecho en Venecia. La palabra se usa ampliamente para describir las pequeñas y sinuosas calles que forman el diseño urbano único de la ciudad. Estas calles suelen ser estrechas y serpenteantes, y son una de las características más características de la arquitectura y el diseño urbano de Venecia.
​
RIVA
En veneciano, el término "riva" se refiere a una orilla, banco o terraplén, particularmente los bordes o lados de los canales, lagunas y cuerpos de agua. Se utiliza a menudo para describir los paseos o muelles a lo largo de los canales y lagunas de Venecia, donde se amarran los barcos o donde las personas pueden caminar y disfrutar de las vistas del agua.
​
SESTIERE
En Venecia, un "sestiere" (pronunciado se-stee-eh-reh) se refiere a uno de los seis distritos o vecindarios en los que se divide tradicionalmente la ciudad. Cada sestiere tiene su propio carácter, historia e identidad, y son fundamentales para la organización y estructura de Venecia.
​
FONDAMENTA
En veneciano, el término "fondamenta" (pronunciado fohn-dah-men-tah) se refiere a los paseos marítimos o muelles que corren a lo largo de los canales. Son los caminos o terraplenes que bordean los canales de Venecia, proporcionando acceso funcional y panorámico al agua. El término proviene de la palabra "fondamenta", que significa "fundaciones" o "base", refiriéndose a las plataformas o terraplenes que soportan los edificios a lo largo de los canales.
​
SQUERO
En veneciano, un "squero" (pronunciado skweh-roh) se refiere a un astillero o taller de barcos, específicamente un astillero tradicional veneciano donde se construyen y reparan góndolas y otros tipos de barcos venecianos. El término está estrechamente asociado con la artesanía y la herencia marítima de Venecia, particularmente la construcción y el mantenimiento de góndolas.
​
TRAGHETTO
En veneciano, un "traghetto" se refiere a un tipo de góndola ferry utilizada para cruzar el Gran Canal. El traghetto es un servicio público más sencillo que transporta personas a través del canal en puntos específicos donde no existen puentes.
